1. 노래정보
이 곡은 일본 노래를 한국어로 번역한 번안가요입니다. 1926년에 사의 찬미로 유명한 윤심덕이 처음 불렀고, 1927년에 이정숙이 다시 불렀습니다. 원곡인 일본 노래 제목은 난낀마찌(南京町)입니다.
안타깝게도 윤심덕 버전과 일본 원곡은 유튜브에 올라와 있지 않습니다. 쟈라메라가 무슨 뜻인지도 불명확합니다. 현재는 ‘종로 네거리’라는 제목으로 더 알려져 있습니다.
(1) 앨범이름/노래제목/원곡가수
앨범 이름 : 낙화유수 / 쟈라메라
노래 제목 : 쟈라메라(종로 네거리)
원곡 가수 : 윤심덕
(2) 작사가/작곡가
번안가요
(3) 발매일/제작사/유통사
발매일 : 1927년
제작사 : 콜롬비아레코드
2. 듣기/동영상
원곡 : 이정숙
유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기
3. 노래가사
1절
종로 네거리에 해가 저물어
엿장사 영감님 지나가누나
가위 소리 딱딱딱딱 엿목판 메고
설렁설렁 다니는 늙은 엿장사
단쇠 단쇠 엿단쇠 단쇠 단쇠 엿단쇠 엿을 삽시오
은동아 복동아 자아 자 어서 자고 내일 만나자
2절
약현(藥峴) 산모롱에 해가 저물어
어정어정 돌아가는 늙은 엿장사
딱딱딱딱 딱따가딱딱 가위 소리 내면서
어정어정 돌아가는 늙은 엿장사
전깃불이 들어왔네 저녁 연기 자욱했네 내일 또 보세
자아 자 어서 자고 자아 자 어서 자고 내일 또 가자
4. 앨범커버
