1. 노래정보
사의 찬미는 1926년에 윤심덕(尹心悳, 1897~1926)이 발표한 노래입니다. 음반이 일본의 일동축음기회사에서 나온 만큼 앨범에는 死の讚美라고 적혀 있습니다. 사의 찬미 뜻은 죽음을 찬미한다입니다.
원곡은 루마니아 작곡가 이오시프 이바노비치(Iosif Ivanovici, 1845~1902)가 1880년에 작곡한 ‘도나우강의 잔물결’이라는 왈츠곡입니다. 전반적으로 동유럽 특유의 우울한 분위기를 띠고 있지만 왈츠곡인만큼 어느 정도는 경쾌한 느낌을 주는 곡입니다. 애절한 분위기인 사의 찬미와는 다릅니다.
이 노래는 비록 번안곡이지만 우리나라 대중가요 역사 초기를 대표하는 유명한 노래인만큼 윤심덕 이후로 수많은 가수들이 리메이크했지만 원곡가수가 내는 허무한 분위기를 따라하지는 못했습니다. 노래에 담긴 비장한 정서가 서양에서 암울하기로 유명한 노래인 우울한 일요일(Gloomy Sunday)을 뛰어넘는 것 같습니다.
(1) 앨범이름/노래제목/원곡가수
앨범 이름 : 사의 찬미
원곡 가수 : 윤심덕
(2) 작사가/작곡가
작사가 : 윤심덕
작곡가 : 이오시프 이바노비치(Iosif Ivanovici)
(3) 발매일/제작사/유통사
발매일 : 1926년
제작사 : 일동축음기주식회사
2. 듣기/동영상
원곡 가수 : 윤심덕
유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기
리메이크 가수 : 김정호, 이미자, 주현미, 한영애, 나윤선, 바다
유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기
원곡 도나우강의 잔물결
유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기
3. (금영, TJ) 노래방 번호
TJ노래방(태진노래방, 질러노래방) 번호 157
KY노래방 (금영노래방) 번호 471
4. 노래가사
[윤심덕 원곡]
광막한 광야에 달리는 인생아
너의 가는 곳 그 어데이냐
쓸쓸한 세상 험악한 고해에
너는 무엇을 찾으려 하느냐
눈물로 된 이 세상에 나 죽으면 고만일까
행복 찾는 인생들아 너 찾는 것 허무
웃는 저 꽃과 우는 저 새들이
그 운명이 모두 다 같구나
삶에 열중한 가련한 인생아
너는 칼 위에 춤추는 자로다
눈물로 된 이 세상에 나 죽으면 고만일까
행복 찾는 인생들아 너 찾는 것 설움
허영에 빠져 날뛰는 인생아
너 속였음을 네가 아느냐
세상에 것은 너에게 허무니
너 죽은 후에 모두 다 없도다
눈물로 된 이 세상에 나 죽으면 고만일까
행복 찾는 인생들아 너 찾는 것 허무
잘 살고 못 되고 찰나의 것이니
흉흉한 암초는 가까워 오도다
이래도 한 세상 저래도 한 세상
돈도 명예도 내 님도 다 싫다
[리메이크 버전]
1절
막막한 황야를 달리는 인생아
너는 무엇을 찾으려 왔느냐
이래도 한 세상 저래도 한 평생
돈도 명예도 사랑도 다 싫다
후렴
눈물로 된 이 세상에 나 죽으면 그만일까
행복 찾는 인생들아 너 찾는 건 설움
2절
녹수 정산은 변함이 없건만
우리 인생은 나날이 변했다
이래도 한 세상 저래도 한 세상
돈도 명예도 사랑도 다 싫다
4. 앨범커버
